“须凭实学是根基”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《小说开辟》

小说纷纷皆有之，须凭实学是根基。
各类小说纷纷涌现，必须依靠扎实的学识作为基础。

开天辟地通经史，博古明今历传奇。
小说开辟了天地，贯通了经史，博采古今，讲述了各种传奇故事。

藏蕴满怀风与月，吐谈万卷曲和诗。
小说中蕴藏了丰富的情感和意境，借助千言万语叙述了曲折离奇的故事和美好的诗歌。

辨论妖怪精灵话，分别神仙达士机。
小说中辨识妖怪精灵，并展开了他们的对话，分辨出神仙和达士的机智和智慧。

涉案钥刀并铁骑，闺情云雨共偷期。
小说中涉及到了许多案件和斗争，有刀光剑影和铁骑奔驰的场景，同时也描绘了闺房之间的情感纠葛和私密的亲密时刻。

世间多少无穷事，历历从头说细微。
世间有无穷的事情值得探讨和叙述，一一从头细细讲述。


诗意：《小说开辟》是宋代诗人罗烨的作品，他通过这首诗表达了小说在人类文化中的重要性。他认为小说丰富多样，需要扎实的学识作为基础，并且可以开阔人们的眼界，传承历史和经典，同时也包含了丰富的情感和想象力。

赏析：这首诗突出了小说在宋代文化中的地位和价值。小说是文学艺术中一种重要的创作形式，可以包括各种题材，通过讲述故事和塑造人物形象来传递思想和情感。罗烨通过诗歌表达了对小说的赞美，并强调了小说的多样性和重要性。他认为小说能够开辟世界，传承历史，引发人们的思考，同时也满足了人们对于喜剧、悲剧等不同情感的需求。整首诗通过对小说的描述和赞美，展现了诗人对小说文化的热爱和认同。

xiǎo shuō kāi pì
小说开辟

xiǎo shuō fēn fēn jiē yǒu zhī, xū píng shí xué shì gēn jī.
小说纷纷皆有之，须凭实学是根基。
kāi tiān pì dì tōng jīng shǐ, bó gǔ míng jīn lì chuán qí.
开天辟地通经史，博古明今历传奇。
cáng yùn mǎn huái fēng yǔ yuè, tǔ tán wàn juǎn qū hè shī.
藏蕴满怀风与月，吐谈万卷曲和诗。
biàn lùn yāo guài jīng líng huà, fēn bié shén xiān dá shì jī.
辨论妖怪精灵话，分别神仙达士机。
shè àn yào dāo bìng tiě qí, guī qíng yún yǔ gòng tōu qī.
涉案钥刀并铁骑，闺情云雨共偷期。
shì jiān duō shǎo wú qióng shì, lì lì cóng tóu shuō xì wēi.
世间多少无穷事，历历从头说细微。