“传自鸿荒判古初”的意思及全诗出处和翻译赏析
“传自鸿荒判古初”全诗
无为少昊更颛帝,相授高辛唐及虞。
位禅夏商周列国,权归秦汉楚相诛。
两京中乱生王莽,三国争雄魏蜀吴。
西晋洛阳终四世,再兴建邺复其都。
宋齐梁魏分南北,陈灭周亡隋易孤。
唐世末年称五代,宋承周禅握乾符。
子孙神圣膺天命,万载升平复版图。
更新时间:2024年分类:
《小说引子》罗烨 翻译、赏析和诗意
中文译文:
《小说引子》
鸿荒初开,羲农黄帝开始创立秩序。
无为之时,少昊接替颛帝位,相授高辛,唐及虞相继。
夏商周等列国轮替,权力最终落入秦汉楚相之手。
两京中乱中生出王莽,三国魏蜀吴相争雄。
西晋洛阳维系四世,建邺再兴,复古都。
宋齐梁魏分裂南北,陈灭周亡,隋易孤独执政。
收尾五代传承唐之盛世,宋朝接受周禅,掌握乾符。
子孙得到神圣之命,万载升平,复兴版图。
诗意和赏析:
这首诗以简洁的语言概述了中国历史上不同时期的政治演变。从混沌的鸿荒时期,到黄帝开始建立秩序,再到各个朝代的兴起和衰落,诗人通过列举不同时期的统治者和朝代,勾勒出一个辽阔的历史画卷。
诗中以时间线的方式描述了整个历史进程,从最早的黄帝时期到宋朝的兴起。通过描绘不同朝代的更迭和政治动荡,诗人呈现出了历史的曲折与变幻。诗人通过列举各朝各代的名称,以及一些极简的形容词,将复杂的历史概括得简洁明了,给读者留下了广阔的想象空间。
整首诗表达了对中国悠久历史的敬畏之情,同时也暗示着历史的循环和不断的变化。诗人以宏大的视角俯瞰历史,强调了历史的辗转和不可预知性。通过记录历史的更迭,诗人将人们注视未来的目光聚焦在一个更为美好的未来。诗歌线索明确,紧扣主题,给人一种历史回眸的感觉,让人们感慨万千,深思历史的循环和变迁。
这首诗通过列举历史事件和朝代,表达了对中国历史的肯定和敬畏之情,同时也展示了历史的辗转和无常,给人以启迪和思考。
“传自鸿荒判古初”全诗拼音读音对照参考
xiǎo shuō yǐn zǐ
小说引子
chuán zì hóng huāng pàn gǔ chū, xī nóng huáng dì lì guī mó.
传自鸿荒判古初,羲农黄帝立规模。
wú wéi shǎo hào gèng zhuān dì, xiāng shòu gāo xīn táng jí yú.
无为少昊更颛帝,相授高辛唐及虞。
wèi chán xià shāng zhōu liè guó, quán guī qín hàn chǔ xiāng zhū.
位禅夏商周列国,权归秦汉楚相诛。
liǎng jīng zhōng luàn shēng wáng mǎng, sān guó zhēng xióng wèi shǔ wú.
两京中乱生王莽,三国争雄魏蜀吴。
xī jìn luò yáng zhōng sì shì, zài xīng jiàn yè fù qí dōu.
西晋洛阳终四世,再兴建邺复其都。
sòng qí liáng wèi fēn nán běi, chén miè zhōu wáng suí yì gū.
宋齐梁魏分南北,陈灭周亡隋易孤。
táng shì mò nián chēng wǔ dài, sòng chéng zhōu chán wò gān fú.
唐世末年称五代,宋承周禅握乾符。
zǐ sūn shén shèng yīng tiān mìng, wàn zài shēng píng fù bǎn tú.
子孙神圣膺天命,万载升平复版图。
“传自鸿荒判古初”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。