“春幡剪彩时”的意思及全诗出处和翻译赏析

句字何年有，吾言当独醒。
落笔如梳簈，千山尽一形。
山缄时冻雪，河静处倒影。
稻花盈手笠，春绿覆长池。

中文译文：句子何时产生，我所言应当真切。写字如剔骨梳，千山化作一种形态。山的轮廓定格时是冻雪，河的宁静处映照倒影。稻花盈满手上的笠子，春天的绿色覆盖着长池。

诗意：这首诗描述了诗句的魅力和诗人的创作过程。腊酒代表着写作时的沉思和触发灵感的源泉，春幡剪彩则象征诗句的华丽和精致。诗人感叹句子的诞生时刻难以预知，但他希望自己的诗句能独具醒悟之处。他将写字比作梳理骨骼般的工作，将千山的景象浓缩成一种形态。山与河分别代表着静和动，形成了对比，展示了诗句中不同的表现形式。最后，诗人运用稻花和春绿来描绘诗句的美丽和生机盎然的景象。

赏析：这首诗通过对诗句创作过程的描绘，展现了诗人对诗句的独特认知和追求。诗中运用了许多意象来表达诗句的特质，如梳簈、冻雪、倒影、稻花和春绿等，形象生动。诗人将自己的写作比作梳理骨骼，将千山浓缩成一种形态，显示出他对诗句锐利而准确的观察和把握。同时，诗人借助山和河两个意象的对比，展示了诗句的多样表现形式。最后的稻花和春绿则描绘了诗句的美丽和生机盎然的景象，给人以愉悦和愉快的感受。整首诗构思独特、形象鲜明，意境清新，语言简练，具有很高的艺术价值。

jù
句

là jiǔ cuī shī chù, chūn fān jiǎn cǎi shí.
腊酒催诗处，春幡剪彩时。