“乱山矗矗白云深”的意思及全诗出处和翻译赏析

题武夷

乘兴来寻杜使君，
乱山矗矗白云深。
武夷仙子能知已，
谩写新诗诉此心。

诗词的中文译文：
在兴致勃勃中来寻找杜使君，
乱石峭峭，白云深远。
武夷山的仙子能领悟我的心，
我只能写下新诗来表达。

诗意和赏析：
这首诗词是吕天泽在宋代时候创作的。诗人以寻访杜牧为背景，写下了对武夷山的赞美和自己的情感表达。

首句“乘兴来寻杜使君”表明诗人抱着一种兴致、喜悦的心情来到武夷山寻找杜牧。接着，诗人描绘了武夷山的壮丽景色，用“乱山矗矗白云深”来形容山势险峻，云雾缭绕。乱山矗矗，形容山峰的高耸峻峭，而白云深则形容云雾的浓厚。

最后两句“武夷仙子能知已，谩写新诗诉此心”，表达了诗人对武夷山中仙子的敬仰和对自己情感的诉说。诗人相信武夷山中的仙子能够领悟诗人内心深处的情感。然而，由于他无法与仙子亲近交流，只能凭借写诗来表达自己的思绪和情感。

这首诗词通过描绘武夷山的壮丽景色和表达诗人的情感思绪，展现了对大自然的赞美和对理想与情感的追求。

tí wǔ yí
题武夷

chéng xìng lái xún dù shǐ jūn, luàn shān chù chù bái yún shēn.
乘兴来寻杜使君，乱山矗矗白云深。
wǔ yí xiān zǐ néng zhī yǐ, mán xiě xīn shī sù cǐ xīn.
武夷仙子能知已，谩写新诗诉此心。