“纵令猿鹤怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《投魏先辈二首》

长驱决文阵，眇古百战场。
朔风吹梅花，塞日淡无光。
一将功业成，千屯草木香。
高谈静寰宇，袖手归岩廊。
累累腰下印，奕奕眉间黄。
霖雨四海心，鼎鼐众口尝。
园林多胜事，岂久居其旁。
纵令猿鹤怨，出处庸何伤。

诗意：
这首诗以投魏先辈为主题，表达了对先人的敬仰和致意。

赏析：
这首诗通过叙述长驱决文阵、眇古百战场、朔风吹梅花、塞日淡无光等场景，展示了当时的历史背景和战争场景。接着，诗人表达了对一位将军的敬佩，他在军功上取得了辉煌成就，使千里之内的草木都带来了芳香。诗人将将军比喻为高谈静寰宇的境界，袖手归隐在山廊之间。诗人在表达将军的伟大时，也隐含了对他们的羡慕之情。诗中还提到的腰间印章和眉间黄色可能意指将军的身份和威严。最后，诗人以“纵令猿鹤怨，出处庸何伤”表明即使被猿猴和仙鹤嘲笑，将军也无所畏惧，因为他们有着伟大的功绩，不受凡俗之伤。整首诗流畅明快，写得十分形象生动，展现了当时的历史与英雄人物。

tóu wèi xiān bèi èr shǒu
投魏先辈二首

cháng qū jué wén zhèn, miǎo gǔ bǎi zhàn chǎng.
长驱决文阵，眇古百战场。
shuò fēng chuī méi huā, sāi rì dàn wú guāng.
朔风吹梅花，塞日淡无光。
yī jiāng gōng yè chéng, qiān tún cǎo mù xiāng.
一将功业成，千屯草木香。
gāo tán jìng huán yǔ, xiù shǒu guī yán láng.
高谈静寰宇，袖手归岩廊。
lěi lěi yāo xià yìn, yì yì méi jiān huáng.
累累腰下印，奕奕眉间黄。
lín yǔ sì hǎi xīn, dǐng nài zhòng kǒu cháng.
霖雨四海心，鼎鼐众口尝。
yuán lín duō shèng shì, qǐ jiǔ jū qí páng.
园林多胜事，岂久居其旁。
zòng lìng yuán hè yuàn, chū chù yōng hé shāng.
纵令猿鹤怨，出处庸何伤。