“半岭肩舆犹兀兀”的意思及全诗出处和翻译赏析

横山
五更一霎清明雨，
晓雾梨花梦白云。
半岭肩舆犹兀兀，
一杯卯酒尚曛曛。

中文译文：

横山
五更一霎清晨的细雨，
黎明的雾霭中，好像是梨花和白云的梦境。
山岭的一半笼罩在肩舆（古代的一种交通工具）之中，形态依然庞大而威猛。
一杯酒过卯时，尚且充满着朦胧和混沌。

诗意：

这首诗词描绘了一个春天的早晨景象，以表现作者对大自然的景致感受和对人生的思考。清明时节五更时分，雨点散落在大地上，投下微红的映照。晨雾弥漫，如梦般的梨花和白云仿佛浮现在眼前。山岭巍峨，肩舆横过山谷，犹如巨人般的身形仍然壮丽。而喝一杯透过日卯时间的酒，尚且被和煦的阳光照亮，洋溢着朦胧而温暖的气息。

赏析：

《横山》通过描绘清明时节的景色，运用自然景物和人物行为的对比，表达了丰富的情感和哲理。诗词之中融入了作者对清晨雨露和大自然变幻的景致的触动。山岭和肩舆的对应，形象地展示了宏大和威严。而一杯酒过日卯时的描写，则凸显了时光的转变和悠远。整首诗表现出了作者对自然景色的敏感度和对人生感悟的思考，展现了富有诗意的意境。

héng shān
横山

wǔ gēng yī shà qīng míng yǔ, xiǎo wù lí huā mèng bái yún.
五更一霎清明雨，晓雾梨花梦白云。
bàn lǐng jiān yú yóu wù wù, yī bēi mǎo jiǔ shàng xūn xūn.
半岭肩舆犹兀兀，一杯卯酒尚曛曛。