“窗外秋声湘瑟怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》，刘能（宋代）

窗外秋声湘瑟怨，
槛前竹色楚帆飞。

中文译文：
窗外传来秋天的声音，像湘江瑟琴发出的怨艳之音，
在门槛前，翠绿的竹影中，一艘楚地的帆船飞驰而过。

诗意：
这首诗通过对景物的描写，表达了作者的情感和意境。窗外传来的秋天的声音，象征着季节的变迁和岁月的流转，而湘瑟怨则暗示了作者内心的忧愁和不安。而槛前竹色和楚帆飞则展示了美丽的自然景色，将读者带入到了一个宏伟壮丽的画面中。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言，清新雅致的意境，展现了作者对自然景物的独特感悟和情感表达。秋声湘瑟怨，形象丰富而又抽象，传达出一种深沉的思索与抒怀。槛前竹色楚帆飞，描绘了竹影和帆船的美丽景象，在读者心中勾勒出一幅壮观绚丽的图画。整首诗通过景物的描绘，以及作者的情感和意境的抒发，传达了对自然的热爱与思考。这首诗通过简单的语言与景物描写，唤起读者对美好自然的情感共鸣，赋予这首诗以深厚的诗意和应有的赏析价值。

jù
句

chuāng wài qiū shēng xiāng sè yuàn, kǎn qián zhú sè chǔ fān fēi.
窗外秋声湘瑟怨，槛前竹色楚帆飞。