“西来汉水接江流”的意思及全诗出处和翻译赏析

汉阳

西来汉水接江流，
大别山前旧沔州。
看到夕阳无尽兴，
一行飞鹭下汀洲。

译文：

汉水自西而来汇入江流，
在大别山前是古老的沔州。
欣赏着夕阳的美景，心情愉快，
一群飞鹭飞越下降在汀洲。

诗意：

这首诗描绘了作者在汉阳的一幕壮丽景色。汉水是指来自西方的汉江，它在这里接合到主流的长江上。大别山是汉阳地区的著名山脉，而沔州则是汉阳地区的古称。诗中的主人公欣赏着夕阳的美景，心情愉快，一群飞鹭在夕阳下降落在汀洲。

赏析：

这首诗通过描绘汉阳美丽的自然景色，表达了作者的愉悦心情。夕阳无尽兴，意味着夕阳的美景让人心情愉悦，带来无尽的享受。而飞鹭下汀洲的形象则增添了诗意的生动和美好。

整首诗以自然景色为背景，通过描写夕阳和飞鹭来营造出一种宁静和欢乐的氛围。通过欣赏大自然的美景，作者表达了对生活的赞美和对自然的热爱。

这首诗短小精悍，用简洁明快的语言描绘了景色和心情，给读者留下了美好而深刻的印象。通过细腻的描写和简练的表达，诗歌向读者传递出一种宁静和欢乐。

hàn yáng
汉阳

xī lái hàn shuǐ jiē jiāng liú, dà bié shān qián jiù miǎn zhōu.
西来汉水接江流，大别山前旧沔州。
kàn dào xī yáng wú jìn xìng, yī xíng fēi lù xià tīng zhōu.
看到夕阳无尽兴，一行飞鹭下汀洲。