“法身赎得费千金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂述》是宋代文人林泳创作的一首诗词。该诗表达了对修炼仙法和佛法的思考和反省。

诗词的中文译文如下：

仙掌承来求大药，
法身赎得费千金。
两宗曾误国家事，
百世谁明佛老心。

诗词中，作者首先提到了通过寻找仙掌来寻求长生不老的大药物。这表明作者对长寿和永生的渴望和追求。接着，他提到得到法身（佛法修行）所要花费的金钱。这说明修行佛法也需要付出巨大的代价和努力。

然后，作者谈到两宗（即仙门和佛门）曾经因迷失在追求仙法和佛法中，而忽视了国家大事，给国家带来了损害。这说明修行者须在修炼仙法和佛法之间寻找平衡，不忘记自身的社会责任。

最后，作者提出百世之中，又有谁能真正理解佛老心，也即佛法的真义。这反映出作者对于修行者精神内在的领悟和境界的思考和质疑。

整首诗词通过对仙法和佛法的思考，以及对修行者在修炼中所面临的困境和挑战的反思，表达了对修行之道的深思熟虑和警示。诗词的意境内敛而深刻，引发读者对修行者的思索和探讨。

zá shù
杂述

xiān zhǎng chéng lái qiú dà yào, fǎ shēn shú dé fèi qiān jīn.
仙掌承来求大药，法身赎得费千金。
liǎng zōng céng wù guó jiā shì, bǎi shì shuí míng fó lǎo xīn.
两宗曾误国家事，百世谁明佛老心。