“将芜胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

桃花公门者，将芜胡不归。
沟浪山歌行，神仙如相对。
放诞无定腑，笑脱媚娇态。
忽忽黄花溢，云泉春方来。

中文译文：

桃花公门的人，为何不回归于芜中。
穿越山泽，唱着歌谣行走，如同与神仙相遇。
放任挥霍无忌，笑着摆脱媚态。
突然黄花盛开，云雾之中春天到来。

诗意：

这首诗通过描写桃花公门的人，表达了对逍遥自在、放荡不羁的生活态度的赞美。诗中人物既自由自在地穿越山泽，又和神仙相对，展现了一种超脱尘世的情境。诗人通过描绘这个人物的生活状态，表达了他对逍遥自在、无拘无束的境界的向往。

赏析：

这首诗以桃花公门的形象，描绘了一个追求自由、追求大自然的人物。桃花公门以其独特的生活方式，表达了对束缚和规范的抵制，追求真实情感和自然状态的追求。诗人通过描述他自在行走于山泽之间的情形，与神仙相对，表现了桃花公门的高远境界和超脱尘世的意境。黄花绽放，云雾袅袅，预示着春天的到来，也象征着心境的明朗和愉悦。整首诗以流畅的文笔和鲜明的意象，传达了对自由、自然美和逍遥境界的讴歌和追求。

jù
句

táo huā gōng mén zhě, jiāng wú hú bù guī.
桃花公门者，将芜胡不归。