“江山余故愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

空遗费仙足，不见庾公游。
草木有新色，江山余故愁。

中文译文：

句

徒然浪费了太多仙人的足迹，却无法看到庾公的游玩。
草木上展现新的色彩，而江山却仍然笼罩着旧时的愁绪。

诗意：

这首诗表达了诗人对时光的感慨和对自然变迁的观察。第一句“空遗费仙足，不见庾公游”暗指了时光的流逝，以及人们无法再见到庾公的游玩之景。诗人用“仙足”来形容庾公，表达了他对庾公卓越才华和高尚品德的赞美之情。
第二句“草木有新色，江山余故愁”则是表达了自然界的变化和人们内心的情感。草木的色彩愈发鲜艳，代表着四季的循环和自然的更新；而江山仍然笼罩在“故愁”中，暗示着人们沉湎于过去的悲伤和忧愁之中。

赏析：

这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人对时光流逝和自然变迁的深思。诗人以朴实的语言传达出他对时光匆匆的感叹，以及对庾公的钦佩和敬仰之情。同时，他用对比的手法，将自然界的新生与人们内心的困扰并置，折射出人们难以摆脱往事情感的纠缠。这首诗以简洁而精练的语言，表达了对过去时光的无奈和对未来的希望。同时，也引发了人们对于生命短暂和自然变迁的思考。

jù
句

kōng yí fèi xiān zú, bú jiàn yǔ gōng yóu.
空遗费仙足，不见庾公游。
cǎo mù yǒu xīn sè, jiāng shān yú gù chóu.
草木有新色，江山余故愁。