“王粲书同付火烧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题金楼子后》
朝代：唐代
作者：李煜

牙签万轴裹红绡，
王粲书同付火烧。
不于祖龙留面目，
遗篇那得到今朝。

中文译文：
用万轴红绡包裹着一根根牙签，
王粲的书与之一同被火烧。
没有留下祖龙的真面目，
那些遗篇怎能到今朝。

诗意：
这首诗是李煜在唐代时期创作的，诗中表达了对自己作品无法流传至今并受到赏识的懊悔和遗憾。通过牙签比喻自己的作品，暗示其作品微不足道，并与王粲的书一同被放火烧毁，可见作者自己对自己作品的看法低落。诗中提到"祖龙"，可能指代的是《红楼梦》作者曹雪芹的祖先曹寅，暗示自己没有留下像曹寅那样具有永恒价值的作品。

赏析：
这首诗以短小精悍的形式，表达了作者对自己作品命运的无奈和懊悔之情。通过牙签和书被火烧毁的形象描绘，强调了作者对自己作品的低估以及认为自己的作品没有留下任何值得称道的东西。整首诗以简洁的语言、含蓄的表达，反映了李煜内心深处的苦闷和无奈。

tí jīn lóu zǐ hòu
题金楼子后

yá qiān wàn zhóu guǒ hóng xiāo, wáng càn shū tóng fù huǒ shāo.
牙签万轴裹红绡，王粲书同付火烧。
bù yú zǔ lóng liú miàn mù, yí piān nà de dào jīn zhāo.
不于祖龙留面目，遗篇那得到今朝。