“霖雨遍天下”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《题画·春景》
春水充满四面，波浪温暖，鱼龙隐约若化形。
呼吸成风云，雨霖遍布天际。

诗意：

这首诗描绘了春天的景色。春水如江河湖泊都充满了四处，波浪柔和温暖，仿佛鱼龙隐约若化身形。作者形容春风经过水面的呼吸，掀起气象万千的风云；春雨从天空中倾泻而下，遍布大地。

赏析：

这首诗以婉约的语言描绘了春天的美景，情景交融，给人以温暖、绚丽的感觉。诗中使用了比喻手法，将春水形容得如此饱满，波浪如此温柔，给人以视觉上和情感上的愉悦。同时，将春风的呼吸形容为风云的变化，给人一种动态、变幻的感觉。最后，以雨霖遍布天下来描述春雨的广泛性，更加展示了春天的生机和活力。

整首诗字数不多，却通过简洁的语言和形象的描写，将春天的景色和氛围生动地展现在读者面前。读完这首诗，不仅可以感受到春天的美丽，更可以从中体会到作者对春天的热爱和对生活的积极态度。

tí huà chūn jǐng
题画·春景

chūn shuǐ mǎn sì zé, làng nuǎn yú lóng huà.
春水满四泽，浪暖鱼龙化。
hū xī chéng fēng yún, lín yǔ biàn tiān xià.
呼吸成风云，霖雨遍天下。