“惊魂飞上傲霜枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏杨妃菊》是李山节在宋代创作的一首诗词。追溯历史背景，杨妃菊是宋仁宗时期杨贵妃所喜爱的一种菊花品种。

命委马嵬坡畔泥，
惊魂飞上傲霜枝。
西风落日东篱下，
薄倖三郎知不知。

这首诗描绘了杨妃菊花的美丽和脆弱。诗的第一句“命委马嵬坡畔泥”，以命运不测和悲剧为开篇，意味着菊花的生命起源于坡地的泥土。第二句“惊魂飞上傲霜枝”，形容杨妃菊花的花朵如羽翼般脆弱，飘飞在冷傲的霜枝上，暗示着杨妃菊花的高贵和寂寞。第三句“西风落日东篱下”，以自然景观揭示了时间和空间的转换，暗示了杨妃菊花的短暂生命。最后一句“薄倖三郎知不知”，表达了诗人对杨妃菊花遭遇命运不幸的同情和悼念，表示对杨贵妃的关爱。

整首诗表达了诗人对杨妃菊花的赞美和思念之情。尽管菊花在短暂的生命中经历了苦难和命运的摆布，但它们依然散发出高贵而坚强的美丽。诗人通过描绘菊花的形象，表达了对历史人物的思念和对命运转变的思考。

杨妃菊花象征着短暂的美丽和寂寞的命运，同时也承载着历史和人们的情感记忆。在这首诗中，诗人通过细腻的描写，呈现出菊花的傲世高贵和苦命境遇，以及对历史人物杨贵妃的追思之情。这首诗充满了浓郁的感怀与咀嚼了对命运的深深沉思，展示了李山节优秀的诗词才华。

yǒng yáng fēi jú
咏杨妃菊

mìng wěi mǎ wéi pō pàn ní, jīng hún fēi shàng ào shuāng zhī.
命委马嵬坡畔泥，惊魂飞上傲霜枝。
xī fēng luò rì dōng lí xià, báo xìng sān láng zhī bù zhī.
西风落日东篱下，薄倖三郎知不知。