“如君更把丹花品”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读范谱》是宋代李龙高所创作的一首诗。本诗主要表达了对范成大（字谱）绘画才华的赞赏，同时也隐含对当时吴门画派乃至文化传统的思考。

诗中，李龙高提到了刘叟（刘纲）盛赞芍药的才华，欧公（欧阳修）则谱写了牡丹花的浪漫和华美。李龙高表示，如果你愿意进一步品味这些丹花，那么你会发现虽然范成大的画作是大家所推崇的，但是却显得俗气了吴门画派的一片天。这既是对范谱画作的赞美，也是对吴门画派的批评。

诗词的中文译文如下：
刘叟将芍药夸，
欧公浪谱牡丹花。
如君更把丹花品，
俗了吴门一范家。

这首诗的诗意表面看起来是在赞美范成大的绘画才华，但实际上也包含了对当时吴门画派的批评。整首诗以范成大与吴门画派为背景，通过花卉绘画的对比，展示了作者对艺术境界的追求和对传统审美的反思。

芍药和牡丹作为两种具有重要象征意义的花卉，不仅有着自身的美丽和独特之处，也代表了不同的审美取向。刘叟赞美芍药，可能因为芍药在中国传统文化中被视为高雅之花，与吴门画派的雅好相契合；而欧公则倾向于赞美牡丹，牡丹作为花中之王，具有豪华和浪漫的特质，更符合吴门画派繁华丽的风格。

然而，诗中作者却暗示着范成大的画作超越了这些传统的赞美，具有独特的气质和艺术境界。作者鼓励读者进一步品味范成大的画作，从而认识到范成大与吴门画派的不同。最后一句“俗了吴门一范家”表明范成大的绘画已经超越了吴门画派的平庸和俗气，成为当时艺术界的瑰宝。

整首诗以简洁明快的表达方式传递了作者的观点。通过对比不同的花卉，揭示了艺术的审美多样性和正与俗的对立。范成大通过自己独特的创作风格，突破了传统的审美境界，体现了个人的艺术才华。同时，这首诗也隐含着对当时艺术圈的反思与批评，继承和创新成为了作者与其他诗人对待艺术的态度的重要课题。

总体来说，《读范谱》是一首以范成大的绘画才华为切入点，探讨艺术审美和传统文化的诗词。通过对花卉绘画的对比，揭示了作者对艺术和审美的思考，并通过范成大的画作超越了吴门画派的表现，突出了个人才华的重要性。这首诗具有较高的艺术性和思想性，是李龙高的代表作之一。

dú fàn pǔ
读范谱

liú sǒu kōng jiāng sháo yào kuā, ōu gōng làng pǔ mǔ dān huā.
刘叟空将芍药夸，欧公浪谱牡丹花。
rú jūn gèng bǎ dān huā pǐn, sú le wú mén yī fàn jiā.
如君更把丹花品，俗了吴门一范家。