“带雨溪云重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吉祥寺》是宋代李揆的一首诗词。它描述了一幅禅意的景象。

译文：
带着雨滴的溪流云雾重重，
依着山石的小路斜斜。
穿着朴实的屐鞋踏入，
径直走进了梵王的家。
竹林中流水相互接引，
篱笆边保护着野花。
书籍记录着期限和会面，
这里没有时间的烟霞。

诗意：
这首诗将读者带入了一个幽静的地方，描述了一个安静祥和的寺庙。通过描绘山水、溪流、竹林和花草，诗人展现了大自然的美丽和宁静。诗中提到了梵王家，暗示了诗人来到了一个与尘世隔绝的圣地，这里没有喧嚣和纷扰，只有静谧和平静。

赏析：
这首诗词运用了简练的语言和独特的表达方式，通过渲染景色和氛围来传达一种宁静的感觉。诗中的山水和自然元素与寺庙的场景相互辉映，凸显了诗人对于宁静与和谐的追求。同时，诗人在最后两句中提到了书籍和烟霞，暗示了诗人对于知识和长寿的向往。整首诗词以恬静安祥的氛围给人以诗情画意的美感。

jí xiáng sì
吉祥寺

dài yǔ xī yún zhòng, yī shān shí lù xié.
带雨溪云重，依山石路斜。
liáo chéng ruǎn fú jī, jìng rù fàn wáng jiā.
聊乘阮孚屐，径入梵王家。
jiē zhú yǐn liú shuǐ, zāi lí hù yě huā.
接竹引流水，栽篱护野花。
bù shū yǒu qī huì, wú dì lǎo yān xiá.
簿书有期会，无地老烟霞。