“席拥诗书才是乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋新繁周表权如诏亭》

家爱儿孙国爱臣，
无邪慈教本来均。
非因积善能传庆，
安见天心语合人。

席拥诗书才是乐，
门多车马别成春。
榜亭岂独荣樽俎，
意欲推余劝里民。

中文译文：

家庭中父母爱子女，国家中君主爱臣子，和睦而无邪恶的慈教本是平等的。不是因为积善之人能够传达吉祥之事，安见上天心意与人为善。

热爱读书、研习诗书是一种乐事，门户繁盛，车马匆匆不断，欢喜春光亦变得与众不同。榜亭并非只用来颁发功名，更意欲通过我的劝诫，推动民众更加勤奋努力。

诗意：

这首诗以父母之爱与君主之爱作为出发点，强调了家庭和国家中的慈爱与平等对待的重要性。通过积善传庆，严守天心，人们可以得到吉祥和幸福。作者还表达了自己对读书、思考的热爱，以及希望通过自己的劝诫，为整个社会带来积极的影响。

赏析：

这首诗通过对家庭和国家的描绘，强调了平等对待和慈爱的重要性。作者通过积善传庆的观点，提倡人们通过自己的善行和行为来获得吉祥和幸福。诗中还表达了作者对知识和学习的热爱，以及对社会的关心和期望。整首诗意味深长，激发人们思考和行动的力量。

fù xīn fán zhōu biǎo quán rú zhào tíng
赋新繁周表权如诏亭

jiā ài ér sūn guó ài chén, wú xié cí jiào běn lái jūn.
家爱儿孙国爱臣，无邪慈教本来均。
fēi yīn jī shàn néng chuán qìng, ān jiàn tiān xīn yǔ hé rén.
非因积善能传庆，安见天心语合人。
xí yōng shī shū cái shì lè, mén duō chē mǎ bié chéng chūn.
席拥诗书才是乐，门多车马别成春。
bǎng tíng qǐ dú róng zūn zǔ, yì yù tuī yú quàn lǐ mín.
榜亭岂独荣樽俎，意欲推余劝里民。