“僮仆笑相迎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《赋归吟》是金朋说在宋代创作的一首诗。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
松菊依然生长在古老的小径上，音乐声与武城相离绝。
江东出现了新的船只，在相互迎接时，仆人们欢笑着相见。

诗意：
这首诗通过描写自然景物和人的活动，展现了一个轻松而愉快的场景。松树和菊花寓意着生命力的延续，静态而长久地存在于古老的小径上。而武城的喧嚣与弦歌相反，战争并没有触及到这片宁静的景观。江东的新船是一个象征，象征着生活的继续和进步。当仆人们相互迎接时，他们的欢笑展示着友好和和谐的关系。

赏析：
《赋归吟》以简洁明了的语言表达了一幅诗意深远的画面。松菊和武城的对比突出了安静与喧嚣的反差，生命力与破坏力的对立。江东出现的新船象征着新鲜的可能性和生活的进步，弦歌和笑声则展示了人与人之间的友好和谐。整首诗以美妙的意象和愉悦的氛围，展现了一种和谐共生的理想状态。同时，詹明理以简洁的诗句和清晰的画面，让读者能够清晰地感受到诗词所描绘的场景。

fù guī yín
赋归吟

sōng jú cún táo jìng, xián gē jué wǔ chéng.
松菊存陶径，弦歌绝武城。
jiāng dōng xīn fā zhào, tóng pú xiào xiāng yíng.
江东新发櫂，僮仆笑相迎。