“抱弓衔恨泣千官”的意思及全诗出处和翻译赏析

挽仁宗皇帝词（中文译文）

慈俭身先治道间，
未尝论罚不从宽。
成功日比尧年盛，
与子人知夏鼎安。

凭几遗音伤万古，
抱弓衔恨泣千官。
昭陵柏老伊川竭，
宫掖三千泪始乾。

挽仁宗皇帝词（诗意和赏析）

这首诗是金君卿为挽仁宗皇帝而写的词。它以简洁的语言表达了作者对皇帝的深深怀念和对国家的关切之情。

诗的第一句直接点出了仁宗皇帝德政的卓越，他的慈爱和节俭成为治理国家的榜样。而皇帝在处理刑罚方面，从来没有刻意追求严酷，而是倾向于从宽，体现了他的宽厚和仁慈的一面。

第二句表达了仁宗皇帝在位期间国家繁荣昌盛的景象。将他的成功与伟大的古代君王尧相比，体现了他的卓越之处。而作者与其他人一样，也都了解和认可皇帝的治国能力和功绩。

接下来的两句是作者对皇帝的深深怀念之情的表达。凭几（意为依靠着扶手）遗音，表明作者在思念之中，抚摸着那些留在记忆中的音容笑貌，这种怀念感动着古今。抱弓衔恨，表达了作者对皇帝离去的痛心之情，泣千官，也体现了他的忠诚之心。

最后两句，对皇帝的去世进行描写。昭陵柏老伊川竭是对皇陵的描绘，柏树苍老，伊水流尽，象征着皇帝的离世给国家带来的巨大损失。宫掖三千泪始乾，则表达了皇帝的离去给宫廷带来的伤痛，以及皇帝生前的功绩和不懈的努力。

总的来说，这首诗表达了作者对仁宗皇帝的崇敬和感念之情，以及他对皇帝治国才能的赞美。诗句简洁明了，意境深远，通过对历史人物和事件的描写，表达出作者的情感和对仁宗皇帝的怀念之情，使人感受到诗人的真挚和对皇帝的敬仰之情。

wǎn rén zōng huáng dì cí
挽仁宗皇帝词

cí jiǎn shēn xiān zhì dào jiān, wèi cháng lùn fá bù cóng kuān.
慈俭身先治道间，未尝论罚不从宽。
chéng gōng rì bǐ yáo nián shèng, yǔ zi rén zhī xià dǐng ān.
成功日比尧年盛，与子人知夏鼎安。
píng jǐ yí yīn shāng wàn gǔ, bào gōng xián hèn qì qiān guān.
凭几遗音伤万古，抱弓衔恨泣千官。
zhāo líng bǎi lǎo yī chuān jié, gōng yè sān qiān lèi shǐ gān.
昭陵柏老伊川竭，宫掖三千泪始乾。