“功名由命”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《念奴娇（县圃达观赏岩桂）》
朝代：宋代
作者：曹冠

金飚替暑，觉庭梧湘簟，凉生秋意。
玉露宵零仙掌洁，云卷碧天如水。
银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠。
清商佳景，笑它宋玉憔悴。
堪笑利锁名缰，向蜗牛角上，所争何事。
四者难并人易老，惟有修真得计。
荣悴循环，功名由命，达观明深旨。
桂花同赏，莫辞通夕欢醉。

中文译文：
金色风暴代替了酷热，感受到庭院里梧桐树上凉爽的秋意。
夜晚玉露洒落，仙掌花净洁如玉，天空中的云朵像水一样卷动。
银河波光澄澈，月亮的光芒静静练就，青山依约横亘在翠绿之间。
美妙的音律和景色，嘲笑着宋玉的憔悴。
值得嘲笑的名利束缚，宛如蜗牛的角上爬行，争夺的是何等事物？
这四者难以兼得，人易老去，只有修炼真正的道义才能获得成功。
荣耀与苍凉轮回循环，功名由命运决定，达观明白其中深意。
与桂花一同欣赏，不必拒绝通宵欢醉的快乐。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚景色，以及作者对人生和名利的思考。诗中通过描绘自然景物和抒发情感来表达思想感悟。

诗的开头，金色的风暴替代了酷热的夏天，庭院里的梧桐树给人一种凉爽的秋意。接着，玉露洒落，仙掌花洁白如玉，天空中的云卷起来像水一样流动。这些描绘呈现出一个美丽而宁静的秋夜景象。

接下来，诗人以银河和月亮的光芒来形容夜空的宁静和美丽，山峦在青翠之间屹立。清商音乐和美景嘲笑着宋玉，这里可以理解为对名利追逐的嘲讽，暗示着作者对功名利禄的冷嘲热讽。

诗的后半部分，作者通过堪笑利锁名缰的比喻，表达出对名利束缚的讽刺和对人生追求的思考。他说四者难以兼得，人易老去，唯有修真修炼才能获得成功。荣耀和苍凉是循环不已的，功名得失由命运决定，只有达到达观的心态，明白其中深意，才能超脱于功名利禄之外。

最后，诗人邀请读者与他一同欣赏桂花的美景，共享夜晚的快乐，不必拒绝通宵欢醉。

整首诗以自然景物为背景，通过对自然景色的描绘，寄托了作者对名利追逐的反思和对修身养性的呼唤。诗中表达了一种达观的心态，认识到人生中名利的虚幻和转瞬即逝，唯有修炼内心，追求真善美，才能获得真正的成功和快乐。

该诗以优美的意象和流畅的语言展现了宋代诗人的才华和思想深度，同时也传递了一种超越功名利禄的价值追求，呼唤人们反思生活的真正意义。

niàn nú jiāo xiàn pǔ dá guān shǎng yán guì
念奴娇（县圃达观赏岩桂）

jīn biāo tì shǔ, jué tíng wú xiāng diàn, liáng shēng qiū yì.
金飚替暑，觉庭梧湘簟，凉生秋意。
yù lù xiāo líng xiān zhǎng jié, yún juǎn bì tiān rú shuǐ.
玉露宵零仙掌洁，云卷碧天如水。
yín hàn bō chéng, chán guāng liàn jìng, yī yuē shān héng cuì.
银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠。
qīng shāng jiā jǐng, xiào tā sòng yù qiáo cuì.
清商佳景，笑它宋玉憔悴。
kān xiào lì suǒ míng jiāng, xiàng wō niú jiǎo shàng, suǒ zhēng hé shì.
堪笑利锁名缰，向蜗牛角上，所争何事。
sì zhě nán bìng rén yì lǎo, wéi yǒu xiū zhēn dé jì.
四者难并人易老，惟有修真得计。
róng cuì xún huán, gōng míng yóu mìng, dá guān míng shēn zhǐ.
荣悴循环，功名由命，达观明深旨。
guì huā tóng shǎng, mò cí tōng xī huān zuì.
桂花同赏，莫辞通夕欢醉。