“闲庭草又枯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄远》是唐代张迥的一首诗，诗意深沉，表达了诗人对远方的思念之情。

诗中描绘了锦字凋零的景象，寓意着诗人的心情凄凉。庭院中的草也已经枯萎，夜晚漫长，灯光也随之熄灭，寓意着诗人的孤独和寂寞。远处的天空传来雁的声音，更加强调了诗人的离别之情。

诗人自比蝉鬓凋谢，虬髯已经变白，表达了岁月的无情和生命的短暂。诗人多次心事难言，只因看了朔方地图，寓意着诗人因为思念而愁苦。

诗词的中文译文如下：
锦字凭谁达，闲庭草又枯。
夜长灯影灭，天远雁声孤。
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
几回愁不语，因看朔方图。

这首诗词通过描绘凋谢的锦字、枯萎的草以及漫长的夜晚和孤雁的声音，表达了诗人对远方的思念和寂寞之情。诗人自比蝉鬓凋谢和虬髯变白，抒发了岁月的无情和生命的短暂。最后，诗人因思念愁苦，无法言语。

整首诗以简洁的语言描绘了纷繁世界中的离别之情，通过具象的意象和细腻的情感表达，使诗人的思念之情更加鲜明真实。读者在阅读中能够感受到诗人的情感，同时也能够引发自己对远方和离别的思考。

jì yuǎn
寄远

jǐn zì píng shuí dá, xián tíng cǎo yòu kū.
锦字凭谁达，闲庭草又枯。
yè zhǎng dēng yǐng miè, tiān yuǎn yàn shēng gū.
夜长灯影灭，天远雁声孤。
chán bìn diāo jiāng jǐn, qiú rán bái yě wú.
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
jǐ huí chóu bù yǔ, yīn kàn shuò fāng tú.
几回愁不语，因看朔方图。