“今日持团扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“今日持团扇”出自唐代李百药的《句》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jīn rì chí tuán shàn，诗句平仄：平仄平平仄。
“今日持团扇”全诗
《句》
今日持团扇，非是为秋风。
（赋得班去赵姬升见《诗式》）
（赋得班去赵姬升见《诗式》）
作者简介(李百药)
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。
《句》李百药 翻译、赏析和诗意
《句》
我手中执着团扇，不是为了迎接秋风。（模仿班固去世后，赵姬向他祭拜时所作《诗式》）
中文译文：
今天我手中拿着团扇，并非为了迎接秋风。
诗意：
这首诗是李百药模仿班固去世后，赵姬向他祭拜时所作《诗式》而创作的。诗人表示自己今日拿着团扇，并非为了迎接秋风，暗示自己并非班固那样权倾朝野，身份高傲，而是一个普通人，也没有什么特殊的原因持有团扇。
赏析：
这首诗以简洁明了的词句，传达了李百药平凡和谦逊的心态。通过自己手中拿着团扇的表述，诗人表达了自己的普通身份和没有特殊原因持有团扇的意思。这种平凡和谦逊的态度，使诗人更加亲近读者，也可以看作是诗人对自己身份的自我反思。整首诗完整而简洁，字里行间透露着一种超脱尘世的情怀。
“今日持团扇”全诗拼音读音对照参考
jù
句
jīn rì chí tuán shàn, fēi shì wèi qiū fēng.
今日持团扇，非是为秋风。
fù dé bān qù zhào jī shēng jiàn shī shì
（赋得班去赵姬升见《诗式》）
“今日持团扇”平仄韵脚
拼音：jīn rì chí tuán shàn
平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“今日持团扇”的相关诗句
“今日持团扇”的关联诗句
网友评论
* “今日持团扇”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“今日持团扇”出自李百药的 (句)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。