“耆年犹谨礼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽杨知俯》是宋代牟巘五所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
肮脏的群鸟在外飞翔，
康强的灰袍渐渐多了七层。
年迈的人仍保持着谨慎的礼仪，
细心地抄写着每一本书。
在琳馆里度过了十个春秋，
三州都尊崇他的学识。
虽然他还未脱下官帽，
但已是老去的双犊康庐。

诗意：
这首诗词描绘了一位年迈的学者的生活。他身着灰袍，表面看起来肮脏不堪，但实际上他在学问上十分强大，已经获得了七次晋升。尽管年事已高，他仍然保持着谦逊和严谨的礼仪，并且细心地抄写书籍。他曾在琳馆中度过了十年，受到三州地区的尊敬和崇拜。尽管他还未退休，仍然身居官职，但他已是年迈的老者，住在康庐，过着宁静的生活。

赏析：
这首诗词通过描绘一位年迈学者的生活，展现了他的学识和品德。诗人以简洁而生动的语言，表达了对这位学者的敬重和赞颂。诗中的"肮脏群飞"和"康强七袠余"，形象地描绘了学者的外在形象。虽然他的外表看起来不起眼，但他的学问却是庞大而深厚的。"耆年犹谨礼，细字每抄书"表明他年事已高，却依然保持着严谨的礼仪和勤奋的学习态度。"十载甘琳馆，三州奉板舆"彰显了他在琳馆中度过的十年时光，以及他在三州地区所受到的崇敬和赞美。"挂冠天未可，双犊老康庐"表达了他虽然还未退休，但已是年迈的老人，过着宁静的生活。

这首诗词通过对学者的描写，传达了对知识和品德的尊崇，强调了学者的自律和奉献精神。它让人们思考学问和品德的重要性，并赞颂了那些默默耕耘、终身追求知识的人们。

wǎn yáng zhī fǔ
挽杨知俯

āng zāng qún fēi wài, kāng qiáng qī zhì yú.
肮脏群飞外，康强七袠余。
qí nián yóu jǐn lǐ, xì zì měi chāo shū.
耆年犹谨礼，细字每抄书。
shí zài gān lín guǎn, sān zhōu fèng bǎn yú.
十载甘琳馆，三州奉板舆。
guà guān tiān wèi kě, shuāng dú lǎo kāng lú.
挂冠天未可，双犊老康庐。