“风雪过咸秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吕寸丞希彦邠州签判》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自有仲宣乐，从军仍近亲。
关河历周郑，风雪过咸秦。
原上方驱马，鞍傍忽起鹑。
世家传钓玉，重问渭川滨。

诗意：
这首诗词写的是送吕寸丞希彦赴任邠州签判的场景。诗人以豪迈的笔触，描绘了希彦从军出征的情景以及他与诗人的亲近关系。诗人回顾了历史上的关河，周朝和郑国，以及风雪经过咸秦的景象。在原野上，希彦驱马前行，鞍边突然起飞一只鹑鸟，给人以战马奔腾的感觉。诗人还提到了世家传承的钓玉技艺，表达了对希彦丰富的才华和他在渭川边的重要使命的赞赏。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了希彦出征的情景，展现了他的英勇和才华。诗人通过描写关河历史、风雪和骑马过原野等细节，创造了一种战争氛围和紧张感。同时，诗人通过提到希彦的亲近关系和他在渭川的重要使命，表达了对他的赞赏和祝福。

诗词中运用了一些意象和修辞手法，如用"关河历周郑"来指代古代战争的历史，用"风雪过咸秦"来描绘严寒的气候，以及用"世家传钓玉"来暗示希彦才华出众。这些修辞手法丰富了诗词的意境，使其更具艺术感和表现力。

整体而言，这首诗词既展现了战争的残酷和紧张，又表达了对希彦的赞美和祝福，具有感人的情感和独特的艺术魅力。

sòng lǚ cùn chéng xī yàn bīn zhōu qiān pàn
送吕寸丞希彦邠州签判

zì yǒu zhòng xuān lè, cóng jūn réng jìn qīn.
自有仲宣乐，从军仍近亲。
guān hé lì zhōu zhèng, fēng xuě guò xián qín.
关河历周郑，风雪过咸秦。
yuán shàng fāng qū mǎ, ān bàng hū qǐ chún.
原上方驱马，鞍傍忽起鹑。
shì jiā chuán diào yù, zhòng wèn wèi chuān bīn.
世家传钓玉，重问渭川滨。