“雏凤仍闻已闲生”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是王安石创作的，题名为《次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
故人离职未忘情，
与我言谈仍能捍卫名声。
他身份不同如贡薛，
他的儿子可与韦平相比。
老虎难以长时间躺卧，
小凤仍然能够欢快生长。
举杯祝福公公，请勿拒绝，
我心中对于好人倾慕。

诗意：
这首诗词是王安石以幽默诙谐的方式表达对友人公辟正的称赞和祝福。诗中作者提到他的故人虽然已经辞去官职，但仍然保持着对友情的深厚感情，并且在言谈之间能够保护自己的声誉。作者进一步比喻故人的儿子可以与韦平相媲美，突显其出类拔萃的才能。

作者以老虎和小凤的形象来描绘故人和他的儿子。老虎代表故人，虽然可能不能一直保持高昂的姿态，但仍然充满威严与力量。小凤则代表儿子，虽然年幼却展现出活泼欢快的生机。最后，作者举杯祝福公公，表达出自己的敬意和对其优秀品质的仰慕。

赏析：
这首诗词结合了王安石的诗文才华和幽默风格，通过对故人及其儿子的描写，表达了对友情和才能的赞美。作者以轻松诙谐的语言和生动的比喻，展示了故人的坚韧不拔和儿子的潜力。

同时，这首诗词也传递了一种人情之间的真挚情感和对好人的赞美。作者在最后两句表达自己的诚挚祝福，希望公公能够接受自己的祝福，并表达了自己对公公高尚品质的仰慕之情。

整体而言，这首诗词以轻松幽默的笔触展现了王安石的风格，同时通过对人物形象的描绘，传递了对友情和才能的赞美，展示了作者对于美好品质的崇敬和赞赏之情。

cì yùn gōng pì zhèng yì shū gōng xì yǔ shēn zhī yǐ zhù zhù fā yī xiào
次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑

gù rén cí lù wèi wàng qíng, yǔ wǒ yóu néng zuò hàn chéng.
故人辞禄未忘情，语我犹能作捍城。
shēn bù zì zāo rú gòng xuē, ér yīng kān jiào bǐ wéi píng.
身不自遭如贡薛，儿应堪教比韦平。
lǎo pí qǐ dé zhǎng gāo wò, chú fèng réng wén yǐ xián shēng.
老罴岂得长高卧，雏凤仍闻已闲生。
bǎ zhǎn zhù gōng gōng mò jù, zī yī xīn wèi hǎo xián qīng.
把盏祝公公莫拒，缁衣心为好贤倾。