“流落三四州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陶贫士七首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我家六儿子，流落三四州。
辛苦见不识，今与农圃俦。
买田带修竹，筑室依清流。
未能遣一力，分汝薪水忧。
坐念北归日，此劳未易酬。
我独遗以安，鹿门有前修。

诗意：
这首诗词是苏轼写给陶贫士的七首诗之一。诗中表达了作者家中的六个儿子流落在外的辛苦和不得志的境遇，而作者自己则过着平静安宁的生活。他购买田地，种植竹子，建造房屋，依靠清流而居。然而，他感到遗憾的是自己还不能完全解除儿子们的忧虑，无法帮助他们摆脱贫困。他静坐思考着儿子们归家的日子，明白这种辛劳并不容易得到回报。尽管如此，他仍然留下一份宁静与安慰，期待着儿子们返回家园。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了作者家庭的境况和他自己的心境。苏轼通过对比家庭的困境和自己的安逸，展现了一位父亲对儿子的深情和无奈。诗中流露出对儿子们流落他乡的牵挂和对家庭团聚的期望，同时也表达了对儿子们未来的担忧。

诗中的"农圃俦"一词，形象地描绘了作者与农民们一同劳作的场景，凸显了作者与农民的亲近和对农耕生活的向往。而"鹿门有前修"则映射了作者对儿子们前途的期许，希望他们能够在追求修身齐家治国平天下的理想中有所成就。

整首诗词流露出苏轼对家庭、对儿子们的关怀之情，表达了一位父亲对子女的爱与期望，同时也反映了那个时代士人对家庭团聚和平安幸福的向往。

hé táo pín shì qī shǒu
和陶贫士七首

wǒ jiā liù ér zi, liú luò sān sì zhōu.
我家六儿子，流落三四州。
xīn kǔ jiàn bù shí, jīn yǔ nóng pǔ chóu.
辛苦见不识，今与农圃俦。
mǎi tián dài xiū zhú, zhù shì yī qīng liú.
买田带修竹，筑室依清流。
wèi néng qiǎn yī lì, fēn rǔ xīn shuǐ yōu.
未能遣一力，分汝薪水忧。
zuò niàn běi guī rì, cǐ láo wèi yì chóu.
坐念北归日，此劳未易酬。
wǒ dú yí yǐ ān, lù mén yǒu qián xiū.
我独遗以安，鹿门有前修。