“望见古君山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和铁厓小临海》是明代张简创作的一首诗词，以下是对其的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
扁舟下彭蠡，望见古君山。
只道支机石，移来天汉湾。

诗意：
这首诗词描绘了作者在彭蠡湖上乘舟欣赏景色时的情景。诗人眺望远处的古君山，却把眼前的石头错认为是支撑苍穹的神奇巨石，幻想它们移动过来构成了一片天汉湾。

赏析：
此诗开篇写扁舟行驶在彭蠡湖上的景象，借景衬托了作者的心情。"彭蠡"是湖名，这一句描述了诗人身处湖上，观赏湖景的情景。紧接着，作者望见远处的古君山，"古君山"是湖边的一座山峰。通过描写山峰的出现，使整首诗的视觉焦点将转移到远处的山上，突显了湖景的宽广和壮丽。

接下来的两句描述了诗人对眼前石头的幻想，这里引出了支机石和天汉湾的意象。"支机石"被作者假想为巨石，这种幻想和夸张的想象为整首诗增添了一份神奇和怀疑的色彩。"移来天汉湾"则意味着支机石原本应该在天汉湾，但是移动过来，让诗人疑惑和惊奇。

通过描绘湖景和幻想石头，诗人展示了自然景色带给他的震撼和想象力。整首诗极富想象力和旷远的诗境，将读者带入一个宛如仙境般的世界。同时，也折射出作者内心对自然景观的敬畏之情和对奇妙景象的探索之心。

hé tiě yá xiǎo lín hǎi
和铁厓小临海

piān zhōu xià péng lí, wàng jiàn gǔ jūn shān.
扁舟下彭蠡，望见古君山。
zhī dào zhī jī shí, yí lái tiān hàn wān.
只道支机石，移来天汉湾。