鬼怕恶人文言文

鬼怕恶人文言文

　　【原文】

　　鬼怕恶人

　　《艾子杂说》

　　艾子行水，途见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟。有人行至水，不可涉，顾庙中，而辄取大王像横于沟上，履之而去。

　　复有一人至，见之，再三叹之曰：“神像直有如此亵慢！”乃自扶起，以衣拂饰，捧至坐上，再拜而去。

　　须臾，艾子闻庙中小鬼曰：“大王居此为神，享里人祭祀，反为愚民之辱，何不施以谴之？”王曰：“然则祸当行于后来者。”小鬼又曰：“前人以履大王，辱莫盛焉，而不行祸；后来之人敬大王者，反祸之，何也？”王曰：“前人已不信矣，又安祸之！”

　　艾子曰：“真是鬼怕恶人也。”

　　【译文】

　　艾子在水路上旅行，途中见一座庙，（虽然）矮小修建得（却）很庄严。（庙）前面有一条小沟。有人走到水沟那，无法过水，看看庙里，就拿（庙中）大王的塑像横在沟上，踏着塑像过去了。

　　又有一个人来到，看见大王的塑像，再三地叹息道：“神像都有如此亵渎轻慢的啊！”便自己将它扶起来，用衣服擦拭，（然后）捧到宝座上，一再叩拜后离去。

　　不久，艾子听见庙里的小鬼说：“大王住在这里做神，享受村里人的祭祀，反而被愚民侮辱，怎么不施法惩戒他？”大王说：“但是祸将施加于后来的人身上。”小鬼说：“前面的`人践踏大王，没有比这更大的侮辱了，却不施加灾祸；后来的人是敬畏大王的人，反而对他施加灾祸，为什么？”大王说：“前面的人完全不信（我的存在）吗，又怎么能施加灾祸于他呢！”

　　艾子说道：“真是鬼怕恶人啊。”