文言文翻译试题及答案

文言文翻译试题及答案

　　三、文言文阅读（共12分，选择每题2分）

　　（一）阅读下列文段，完成17—20题（8分）

　　仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，考之行事，稽其成败兴坏之理，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。仆诚已著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉？然此可为智者道，难为俗人言也。

　　且负下未易居，下流多谤议。仆以口语遇遭此祸，重为乡里所笑，以污辱先人，亦何面目复上父母之丘墓乎？虽累百世，垢弥甚耳！是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知所如往。每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也。身直为闺阁之臣，宁得自引深藏于岩穴邪？故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆之私心剌谬乎？今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。要之死日，然后是非乃定。书不能悉意，故略陈固陋。谨再拜。

　　17、下列句中加点词的意思与现代汉语相同的一句是（      ）

　　A．可为智者道，难为俗人言也                  B．每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也

　　C．上计轩辕，下至于兹                       D．且负下未易居，下流多谤议

　　18、下列句中加点词的意思相同的'一组是（      ）

　　A．草创未就，会遭此祸       是以就极刑而无愠色

　　B．从俗浮沉，与时俯仰     向之所欣，俯仰之间，已为陈迹

　　C．则仆偿前辱之责          诏书切峻，责臣逋慢

　　D．虽累百世，垢弥甚耳      数州之犬皆苍黄吠噬狂走者累日

　　19、下列句中加点词的用法相同的一项是（      ）

　　A．①藏之名山                                 ②背负青天而莫之夭阏者

　　B．①亦欲以究天人之际                       ②是以就极刑而无愠色

　　C．①然此可为智者道，难为俗人言也      ②彼其于世未数数然也

　　D．①上计轩辕，下至于兹，为十表        ②何故深思高举，自令放为

　　20、翻译文中划线的句子（2分）

　　是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知所如往。

　　试题答案：

　　17、B．A项“俗人”，文中指世俗之人；现在多指庸俗的人。B项，古今都是指不曾。C项古义为到；今义指表示让步关系的连词。D项古义指地位卑微，名声不佳；今多指卑鄙龌龊。

　　18、D．A项“就”，前者指“完成”；后者指“受”。B项“俯仰”，前者指“应付周旋”；后者指“低头和抬头”，“俯仰之间”，比喻时间短暂。C项“责”，前者通“债”；后者指“责备”。D项“累”，都是指“接连，连续，延续”（后句语出柳宗元《答韦中立论师道书》）

　　19、A．（A项都是代词，作宾语，“莫之夭阏”是宾语前置。B项“以”，前者表示凭借，译为“用”；后者表原因，当“因为”讲。C项“然”，前者表转折的连词，后者作形容词词尾，译为“……的样子”。D项“为”，前者作动词，可当“写成、成为”讲；后者是句末语气词，表疑问。）

　　20、因此痛苦之情在肠中整天转来转去，平日在家往往恍惚迷离，若有所失，出门常常不知要到哪里去。