“王镇恶，北海剧人也”阅读答案及原文翻译
王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休，为河东太守。镇恶以五月生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。年十三而符氏败亡，尝寄食渑池人李方家，方善遇之。谓方曰：“若遭遇英雄主，要取万户侯，当厚相报。”方答曰：“君丞相孙，人材如此，何患不富贵。至时愿见用为本县令，足矣。”后随叔父曜归晋，客居荆州。宋武帝伐广固，镇恶时为天门郡临澧令。人或荐之武帝，召与语，异焉，因留宿。旦谓诸佐曰：“镇恶王猛孙，所谓将门有将。”即以署前部贼曹。
武帝北伐，领前锋。将发，前将军刘穆之谓曰：“昔晋文王委伐蜀于邓艾，今亦委卿以关中，卿其勉之。” 镇恶曰：“吾等因托风云，并蒙拔擢，今咸阳不克，誓不济江而还也！三秦若定，而公九锡不至，亦卿之责矣。” 镇恶入贼境，战无不捷，破虎牢及柏谷坞。进次渑池，造故人李方家，升堂见母，厚加酬赉，即版授方为渑池令。
即陷长安城。城内六万余户，镇恶至则抚慰初附，号令严肃。于灞上奉迎。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。” 镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉！”高祖笑曰：“卿欲学冯异也。”是时关中丰全，仓库殷积，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖言镇恶藏姚泓伪辇，有异志。高祖使觇之，知镇恶悉剔取辇金银，而弃辇于垣侧，帝乃安。帝留第二子桂阳公义真为安西将军、雍秦二州刺史。镇恶以征虏将军领安西司马，冯翊太守，委以捍御之任。
及大军东还，赫连勃勃逼北地。义真遣中兵参军沈田子距之。虏甚盛，田子退屯刘回堡，遣使还报镇恶。镇恶对田子使曰：“公以十岁儿付吾等，当共思竭力。今拥兵不进，寇何由得平！”使反言之，田子甚惧。王猛之相苻坚也，北人以方诸葛亮。入关之初，又镇恶为首，时论者深惮之。田子峣柳之捷，威震三辅，而与镇恶争功。时镇恶师于泾上，与田子俱会傅弘之垒，因斩之幕下。及帝受命，追封龙阳县侯。 （选自《十七史百将传》）
8．对下列句子加点词的解释，不正确的一项是
A．高祖使觇之 觇：看，观察
B．时镇恶师于泾上 师：军队
C．义真遣中兵参军沈田子距之 距：通“拒”，阻击
D．时论者深惮之 惮：畏惧
8．B（应为“驻军”。）
9．下列各句中，加点词意义和用法相同的一组是
A．而弃辇于垣侧 后人哀之而不鉴之
B．昔晋文王委伐蜀于邓艾 青取之于蓝
C．以镇恶为首 为国者无使为积威之所劫也
D．高祖以其功大 以其无礼于晋
9．D（D项皆为“因为”。A项前表顺承；后表转折，但是；B项前为“向，给”，后为“从”；C项前为“是，作为”，后为“被，表被动”。）
10．下列对原文有关内容的概括和分析，正确的一项是
A．王镇恶的家人因为他的出生的时日犯忌讳，便把他过继给了别人来解除宗族灾难。
B．李方想当县令便帮助了王镇恶，王镇恶为了感恩，马上让李方做了渑池的县令。
C．王镇恶对沈田子退军刘回堡不满，沈田子非常害怕；后来沈田子与王镇恶争功，趁机把王镇恶杀死在帐下。
D．王镇恶贪污的金银财宝数不胜数，武帝因为王镇恶功高而装着没看见。
10．D
11．翻译文言文选段中划横线的句子。（10分）
（1）人或荐之武帝，召与语，异焉，因留宿。（5分）
译文：有人推荐镇恶给武帝，武帝召见他来谈论，感到他不是一般人，于是就留他住下。
（得分点：或、异、因，翻译正确各1分。其余通顺无误2分。）
（2）公以十岁儿付吾等，当共思竭力。今拥兵不进，寇何由得平！（5分）
译文：高祖把一个十岁小孩交给我们，本应当各自尽力（作战），可是（沈田子）掌握着部队却不前进，敌寇怎么能平定得了呢?
（得分点：“十岁儿”即高祖第二子桂阳公义真，1分；吾等，1分；拥兵不进，1分；寇何由得平，1分。其余通顺无误1分。）
【参考译文】
王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休为河东太守。镇恶以五月五日生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。猛曰：“此非常儿，昔孟尝君恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣！”故名为镇恶。颇读诸子兵书，喜论军国大事，骑射非长，而纵横善果断。
或荐镇恶于高祖，召与语，异焉。高祖谋讨刘毅，转镇恶参军事，加振武将军。遣镇恶率百舸前发，昼夜兼行，至豫章口。镇恶舍船步上。舸留一二人，对舸岸上竖六七旗，下辄安一鼓。语所留人：“度我将至城，便长严，令后有大军状。”又分队在后，令烧江津船舰。镇恶径前袭城。未至城五六里，逢毅要将朱显之，欲出江津，便跃马驰去告毅：“外有大军，似从下上，垂已至城矣。”行令闭诸城门。镇恶亦驰进，军人缘城得入，因得开大城东门。镇恶入城，便因风放火，烧大城南门及东门。镇恶军人与毅东来将士，或是父兄子弟中表亲亲者，令且斗且语，人情离懈。三更中，毅自缢死。镇恶身被五箭，手所执槊于手中破折。
及高祖北伐，为咨议参军，领前锋。将发，镇恶曰：“今咸阳不克，誓不济江!”镇恶入贼境，战无不捷。姚绍率大众拒险，深沟高垒以自固。镇恶悬军远入，转输不充，与贼相持久，将士乏食，乃亲到弘农督上民租，百姓竞送义粟，军食复振。大军次潼关，谋进取之计，镇恶请率水军自河入渭，直至渭桥。镇恶所乘皆小舰，行船者悉在舰内，舰外不见有行船人，北土素无舟楫，莫不惊以为神。镇恶既至，令将士食毕，便弃船登岸。渭水流急，诸舰悉逐流去。镇恶抚慰士卒曰：“此是长安城北门外，去家万里，而舫乘衣粮，并已逐流，岂复有求生之计邪！唯宜死战，可以立大功！”乃身先士卒，众亦知无复退路，莫不腾踊争先。(姚)泓众一时奔溃，即陷长安城。泓率妻子归降。镇恶宣扬国恩，抚尉初附，号令严肃，百姓安堵。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。”镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉!”
时关中丰全，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖以镇恶既克长安，藏姚泓伪辇，有异志。高祖密遣人觇辇所在，泓辇饰以金银，镇恶悉剔取，而弃辇于垣侧。高祖闻之，乃安。
武帝东归时，留田子与镇恶，二人常有猜心，时镇恶师于泾上，与田子俱会于傅弘之垒，田子求屏人，因斩之幕下。是岁，义熙十四年正月十五日也。
武帝北伐，领前锋。将发，前将军刘穆之谓曰：“昔晋文王委伐蜀于邓艾，今亦委卿以关中，卿其勉之。” 镇恶曰：“吾等因托风云，并蒙拔擢，今咸阳不克，誓不济江而还也！三秦若定，而公九锡不至，亦卿之责矣。” 镇恶入贼境，战无不捷，破虎牢及柏谷坞。进次渑池，造故人李方家，升堂见母，厚加酬赉，即版授方为渑池令。
即陷长安城。城内六万余户，镇恶至则抚慰初附，号令严肃。于灞上奉迎。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。” 镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉！”高祖笑曰：“卿欲学冯异也。”是时关中丰全，仓库殷积，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖言镇恶藏姚泓伪辇，有异志。高祖使觇之，知镇恶悉剔取辇金银，而弃辇于垣侧，帝乃安。帝留第二子桂阳公义真为安西将军、雍秦二州刺史。镇恶以征虏将军领安西司马，冯翊太守，委以捍御之任。
及大军东还，赫连勃勃逼北地。义真遣中兵参军沈田子距之。虏甚盛，田子退屯刘回堡，遣使还报镇恶。镇恶对田子使曰：“公以十岁儿付吾等，当共思竭力。今拥兵不进，寇何由得平！”使反言之，田子甚惧。王猛之相苻坚也，北人以方诸葛亮。入关之初，又镇恶为首，时论者深惮之。田子峣柳之捷，威震三辅，而与镇恶争功。时镇恶师于泾上，与田子俱会傅弘之垒，因斩之幕下。及帝受命，追封龙阳县侯。 （选自《十七史百将传》）
8．对下列句子加点词的解释，不正确的一项是
A．高祖使觇之 觇：看，观察
B．时镇恶师于泾上 师：军队
C．义真遣中兵参军沈田子距之 距：通“拒”，阻击
D．时论者深惮之 惮：畏惧
8．B（应为“驻军”。）
9．下列各句中，加点词意义和用法相同的一组是
A．而弃辇于垣侧 后人哀之而不鉴之
B．昔晋文王委伐蜀于邓艾 青取之于蓝
C．以镇恶为首 为国者无使为积威之所劫也
D．高祖以其功大 以其无礼于晋
9．D（D项皆为“因为”。A项前表顺承；后表转折，但是；B项前为“向，给”，后为“从”；C项前为“是，作为”，后为“被，表被动”。）
10．下列对原文有关内容的概括和分析，正确的一项是
A．王镇恶的家人因为他的出生的时日犯忌讳，便把他过继给了别人来解除宗族灾难。
B．李方想当县令便帮助了王镇恶，王镇恶为了感恩，马上让李方做了渑池的县令。
C．王镇恶对沈田子退军刘回堡不满，沈田子非常害怕；后来沈田子与王镇恶争功，趁机把王镇恶杀死在帐下。
D．王镇恶贪污的金银财宝数不胜数，武帝因为王镇恶功高而装着没看见。
10．D
11．翻译文言文选段中划横线的句子。（10分）
（1）人或荐之武帝，召与语，异焉，因留宿。（5分）
译文：有人推荐镇恶给武帝，武帝召见他来谈论，感到他不是一般人，于是就留他住下。
（得分点：或、异、因，翻译正确各1分。其余通顺无误2分。）
（2）公以十岁儿付吾等，当共思竭力。今拥兵不进，寇何由得平！（5分）
译文：高祖把一个十岁小孩交给我们，本应当各自尽力（作战），可是（沈田子）掌握着部队却不前进，敌寇怎么能平定得了呢?
（得分点：“十岁儿”即高祖第二子桂阳公义真，1分；吾等，1分；拥兵不进，1分；寇何由得平，1分。其余通顺无误1分。）
【参考译文】
王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休为河东太守。镇恶以五月五日生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。猛曰：“此非常儿，昔孟尝君恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣！”故名为镇恶。颇读诸子兵书，喜论军国大事，骑射非长，而纵横善果断。
或荐镇恶于高祖，召与语，异焉。高祖谋讨刘毅，转镇恶参军事，加振武将军。遣镇恶率百舸前发，昼夜兼行，至豫章口。镇恶舍船步上。舸留一二人，对舸岸上竖六七旗，下辄安一鼓。语所留人：“度我将至城，便长严，令后有大军状。”又分队在后，令烧江津船舰。镇恶径前袭城。未至城五六里，逢毅要将朱显之，欲出江津，便跃马驰去告毅：“外有大军，似从下上，垂已至城矣。”行令闭诸城门。镇恶亦驰进，军人缘城得入，因得开大城东门。镇恶入城，便因风放火，烧大城南门及东门。镇恶军人与毅东来将士，或是父兄子弟中表亲亲者，令且斗且语，人情离懈。三更中，毅自缢死。镇恶身被五箭，手所执槊于手中破折。
及高祖北伐，为咨议参军，领前锋。将发，镇恶曰：“今咸阳不克，誓不济江!”镇恶入贼境，战无不捷。姚绍率大众拒险，深沟高垒以自固。镇恶悬军远入，转输不充，与贼相持久，将士乏食，乃亲到弘农督上民租，百姓竞送义粟，军食复振。大军次潼关，谋进取之计，镇恶请率水军自河入渭，直至渭桥。镇恶所乘皆小舰，行船者悉在舰内，舰外不见有行船人，北土素无舟楫，莫不惊以为神。镇恶既至，令将士食毕，便弃船登岸。渭水流急，诸舰悉逐流去。镇恶抚慰士卒曰：“此是长安城北门外，去家万里，而舫乘衣粮，并已逐流，岂复有求生之计邪！唯宜死战，可以立大功！”乃身先士卒，众亦知无复退路，莫不腾踊争先。(姚)泓众一时奔溃，即陷长安城。泓率妻子归降。镇恶宣扬国恩，抚尉初附，号令严肃，百姓安堵。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。”镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉!”
时关中丰全，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖以镇恶既克长安，藏姚泓伪辇，有异志。高祖密遣人觇辇所在，泓辇饰以金银，镇恶悉剔取，而弃辇于垣侧。高祖闻之，乃安。
武帝东归时，留田子与镇恶，二人常有猜心，时镇恶师于泾上，与田子俱会于傅弘之垒，田子求屏人，因斩之幕下。是岁，义熙十四年正月十五日也。
上一篇：屈原《离骚》原文
下一篇：王绩《醉乡记》阅读答案解析及句子翻译
* 王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休，为河东太守。镇恶以五月生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。年十三而符氏败亡，尝寄食渑池人李方家，方善遇之。谓方曰：“若遭遇英雄主，要取万户侯，当厚相报。”方答曰：“君丞相孙，人材如此，何患不富贵。 ......